Джо Байден не просто произносит фразы о утрате и сожалении – он «рисует» образы, хорошо знакомые каждому, кто терял близких.
– Я знаю, когда смотришь на пустой стул у кухонного стола, он возвращает все обратно, независимо от того, как давно это произошло. Как если бы это произошло только в тот момент, когда ты посмотрел на этот пустой стул. Дни рождения, юбилеи, праздники без них. И повседневные вещи - мелочи, крошечные вещи, по которым вы скучаете больше всего. Тот запах, когда открываешь шкаф. Тот парк, по которому вы гуляли раньше. Тот кинотеатр, где вы познакомились. Утренний кофе, который вы пили вместе. Изгиб его улыбки. Идеальный звук ее смеха.
«Да, все так, он точно меня понимает!» – чувствует в этот момент слушатель.
Потому что именно образы передают эмоцию – фразы о «величайшем горе» и «бессмертной памяти» с этой задачей не справятся, сколько бы прилагательных туда ни поместили.